1
00:01:30,690 --> 00:01:32,180
ELSTREE CHAMAND0
(letterlijke vertaling) - 1930
2
00:03:06,530 --> 00:03:07,820
Elstree belt
3
00:03:08,330 --> 00:03:10,680
en met vriendelijke groet, Tommy Handley,
reclame
4
00:03:10,710 --> 00:03:12,560
wonderen die je nooit zult zien.
5
00:03:13,130 --> 00:03:16,970
Denk eens aan de uitzending,
als je het aankunt,
6
00:03:17,210 --> 00:03:20,220
Ik denk dat ik zeg en heb
dacht,
7
00:03:20,660 --> 00:03:21,420
denk nog eens na!
8
00:03:21,420 --> 00:03:25,830
ik bedoel,
denk aan mij hier en aan jou daar,
9
00:03:25,860 --> 00:03:29,290
over de hele wereld, tussen de ether,
10
00:03:29,290 --> 00:03:31,390
sorry, ieder van ons.
11
00:03:31,390 --> 00:03:32,730
dus denk aan de bioscoop,
12
00:03:32,730 --> 00:03:35,590
mooie dames, mooie meisjes
13
00:03:35,590 --> 00:03:38,650
van Hollywood en kustvalleien en
14
00:03:38,650 --> 00:03:42,780
als een wonder,
iedereen gaat naar je deur,
15
00:03:43,010 --> 00:03:45,780
voor deze prachtige uitvinding,
van televisie.
16
00:03:46,760 --> 00:03:49,170
Gevallen in je schoot zoals het was
17
00:03:49,880 --> 00:03:54,110
wanneer, waar zijn ze nu,
jij en je theater
18
00:03:54,390 --> 00:03:57,300
hebben het voorrecht om te horen en te zien
voor de eerste keer
19
00:03:57,300 --> 00:04:00,750
een all-star-entertainment,
goedgekeurd en beoordeeld
20
00:04:01,350 --> 00:04:04,010
uitgezonden vanuit onze studio
in Elstree.
21
00:04:04,010 --> 00:04:07,930
Houd nu de snorharen van uw kat stevig vast
Ik sta op het punt je te bellen
22
00:04:07,960 --> 00:04:11,270
naar de grootste filmstudio
bij u thuis.
23
00:06:41,200 --> 00:06:43,430
Prachtige uitvinding.
24
00:06:43,430 --> 00:06:46,040
Oh, laten we eens kijken, wacht even, wacht
Het ene moment komt ze.
25
00:06:47,490 --> 00:06:49,560
Voor het eerst ter wereld...
26
00:06:49,560 --> 00:06:50,900
Waar is het?
27
00:06:54,010 --> 00:06:55,970
Eén minuut, één minuut,
Het komt eraan!
28
00:06:56,920 --> 00:06:58,040
Kijk!
29
00:06:58,060 --> 00:07:00,210
Je zult het horen en komen
30
00:07:00,240 --> 00:07:02,560
Kleine Teddy Brown en zijn band
31
00:07:02,650 --> 00:07:05,100
speelt voor jou.
32
00:07:06,240 --> 00:07:10,360
Populaire muziek, over Teddy Brown gesproken,
Ik heb hier iets heel interessants van hem.
33
00:07:10,510 --> 00:07:14,930
De prijzen van de 5 vetvoorraden,
Sorry, dit is verkeerd.
34
00:07:15,020 --> 00:07:17,640
Waar is het nu?
O, hier zijn we.
35
00:07:17,640 --> 00:07:19,410
Een grote ballon daalde neer in het zuiden
36
00:07:19,410 --> 00:07:24,100
en de, nee, ik ben bang dat het dat ook is
Fout, oh, hier zijn we.
37
00:07:24,100 --> 00:07:26,720
Lijst met winnende jockeys
Het is...
38
00:07:27,510 --> 00:07:29,760
Het is heel verdrietig dat ik heb verloren
ergens,
39
00:07:29,760 --> 00:07:31,350
echter,
Ik moet hier later over praten.
40
00:07:31,350 --> 00:07:33,750
Welnu, je zult het zien en horen
41
00:07:33,750 --> 00:07:35,260
de Drie Eddies
42
00:07:35,260 --> 00:07:38,020
het Blackface-trio,
in zwart gezicht.
43
00:07:38,240 --> 00:07:40,770
Waarom heb je het ding niet verlaten?
Hoe was het?
44
00:07:40,770 --> 00:07:43,730
Nou, je hebt dit hier nog nooit eerder gedaan
Is zijn motto hier aan het doen?
45
00:07:48,260 --> 00:07:50,190
Waarom dit bedrijf
werkt niet?
46
00:07:50,270 --> 00:07:52,530
Kunt u niet wachten om te bellen?
47
00:07:55,670 --> 00:07:56,550
Hier!
48
00:07:56,550 --> 00:07:58,870
Wie heeft dit hier neergezet?
49
00:08:01,100 --> 00:08:02,290
Gelooft u dat het kind is vertrokken?
dit hier?
50
00:08:02,290 --> 00:08:03,960
Nee, nooit!
51
00:08:03,960 --> 00:08:06,940
Kom klimmen en hoor de act,
52
00:08:06,940 --> 00:08:09,730
Je zei dat je iets kunt horen
erover!
53
00:08:09,760 --> 00:08:10,440
Neem het!
54
00:08:10,440 --> 00:08:12,540
En zie ja, kom op,
jij waar het eindigt.
55
00:08:15,320 --> 00:08:16,840
Ik ben hier, kan ik je helpen?
56
00:08:16,840 --> 00:08:20,760
- Hoe gaat het, zo goed. - Zegt George
dat is de eerste keer in welk huis dan ook.
57
00:08:20,760 --> 00:08:26,280
- Oké, ik wacht op de Three Eddies
- Nu kijk ik naar de Three Eddies.
58
00:08:32,810 --> 00:08:36,740
Dames en heren,
vlak voor de Drie Eddies,
59
00:08:36,780 --> 00:08:37,310
Ik...
60
00:11:02,830 --> 00:11:05,170
Helen Burnell en de dames van het koor
61
00:11:05,170 --> 00:11:06,680
uit het tijdschrift Adelphi Theater
62
00:11:06,680 --> 00:11:09,270
het huis dat Jack heeft gebouwd,
zal voor je zingen
63
00:11:09,350 --> 00:11:10,530
Mijn hart vertelt.
64
00:11:10,530 --> 00:11:13,360
spreekt nu tot de sectie
openbare post,
65
00:11:13,360 --> 00:11:16,440
Ik zou willen zeggen dat ik de
66
00:11:16,440 --> 00:11:17,250
namen en adressen
67
00:11:17,250 --> 00:11:20,570
van al deze jonge vrouwen
en gevonden kan worden
68
00:11:20,820 --> 00:11:24,930
elke zaterdagavond
politiebureau.
69
00:11:50,340 --> 00:11:54,180
Vele jaren geleden zei een dichter...
70
00:11:54,240 --> 00:11:59,080
dwazen vallen waar engelen vallen
bang om te stappen.
71
00:11:59,090 --> 00:12:04,360
Maar mijn liefste,
Het brengt mij zelden verkeerd.
72
00:12:07,830 --> 00:12:12,080
Maar hij zei dat hij elkaar had ontmoet
iemand gisteren;
73
00:12:12,120 --> 00:12:16,430
mijn hart en mijn hoofd
ontploft,
74
00:12:16,460 --> 00:12:22,100
nu voel ik dat in mijn hoofd
Kan niet meer spelen.
75
00:12:25,890 --> 00:12:28,900
Mijn hart zegt
76
00:12:28,900 --> 00:12:40,230
Dansen, heel lief trouwens
hoe hij je kust of op weg is naar liefde.
77
00:12:41,120 --> 00:12:43,110
Ik vraag me af...
78
00:12:43,280 --> 00:12:46,320
Ik geef het hem door te zeggen
79
00:12:46,320 --> 00:12:57,900
ze proberen het, maar dat doen ze nooit
verliefd.
80
00:12:58,580 --> 00:13:03,590
Ik wil je leren kennen tot
mis mij,
81
00:13:03,590 --> 00:13:08,010
wanneer het maar een moment is
van emotie.
82
00:13:08,010 --> 00:13:11,860
hij houdt van me als hij me kust,
83
00:13:11,860 --> 00:13:17,230
Ik vraag me af of hij nog steeds van me houdt.
Ik vraag me af...
84
00:13:17,230 --> 00:13:20,940
Mijn hart zegt...
85
00:13:20,940 --> 00:13:24,990
oh, waarom niet vertrouwen
in deze vreemde...
86
00:13:24,990 --> 00:13:32,720
Mijn hoofd zegt
het thema is gevaarlijk in de liefde.
87
00:13:35,110 --> 00:13:40,320
Je hart bedriegt je hoofd
zou over jou moeten regeren, mijn zoon.
88
00:13:40,320 --> 00:13:44,400
Totdat je hoofd en hart dat zijn
verzoend,
89
00:13:44,400 --> 00:13:47,750
Jullie zullen allemaal op zee zijn
en wild rennen.
90
00:13:47,750 --> 00:13:49,880
Vertrouw erop dat je hart het laat zien
het pad,
91
00:13:49,880 --> 00:13:52,140
En dat zal je op een dwaalspoor brengen!
92
00:13:52,140 --> 00:13:56,880
Omdat hij je rozen brengt. Waarom in godsnaam
Denk je dat hij echt is?
93
00:13:56,880 --> 00:14:00,790
Hoeveel meisjes dachten hetzelfde
wat jij?
94
00:14:01,890 --> 00:14:04,870
Verliefd worden is gemakkelijk
te doen!
95
00:14:04,870 --> 00:14:06,880
Zo gemakkelijk om te doen!
96
00:14:06,880 --> 00:14:12,420
O, laat dit een waarschuwing zijn.
Liefde, liefde, liefde is een mysterie;
97
00:14:12,420 --> 00:14:16,100
elke gedachte die vlam zet
je hart.
98
00:14:16,100 --> 00:14:24,180
Liefde, liefde, pagina's geschiedenis
heeft bewezen dat het niets meer is dan een spel.
99
00:14:24,180 --> 00:14:30,650
Nee, je hart bedriegt je;
je hoofd gelooft je niet.
100
00:14:30,650 --> 00:14:36,340
Ondersteboven verliefd
de mens kan vallen,
101
00:14:36,340 --> 00:14:43,390
Hij is waarschijnlijk niet verliefd,
en toch word je verliefd!
102
00:14:43,730 --> 00:14:46,500
Mijn hart zegt...
103
00:14:46,540 --> 00:14:51,370
Die heel, heel veel van hem houdt!
104
00:14:56,420 --> 00:14:58,900
Mijn hoofd zegt:
105
00:14:58,900 --> 00:15:02,940
dat mannen bedriegers waren
altijd.
106
00:15:30,700 --> 00:15:33,950
Mijn hart zegt...
107
00:15:33,950 --> 00:15:38,220
oh, waarom niet vertrouwen
in deze vreemde...
108
00:15:38,220 --> 00:15:45,420
zegt mijn hoofd
het onderwerp is erg gevaarlijk in de liefde!
109
00:16:34,670 --> 00:16:37,950
Mijn hart zegt...
110
00:16:37,950 --> 00:16:42,270
oh, waarom niet vertrouwen
in deze vreemde...
111
00:16:42,270 --> 00:16:49,100
zegt mijn hoofd
het onderwerp is erg gevaarlijk in de liefde.
112
00:17:14,440 --> 00:17:19,040
Dat er niets is? Het ging snel, Lily Morris
Het komt eraan, kijk, het wordt laat!
113
00:17:19,040 --> 00:17:20,880
kom hier, zoals je wilt!
114
00:17:33,950 --> 00:17:36,680
Dames en heren,
115
00:17:37,920 --> 00:17:43,310
het zal een genoegen zijn om te presenteren
voor jou Shakespeare!
116
00:17:43,310 --> 00:17:48,990
Het zal nobeler zijn in onze geest...
117
00:17:54,450 --> 00:18:00,210
Ik bedoel, het is een heel moeilijke klus
hier omdat de richting...
118
00:18:05,740 --> 00:18:09,910
Maar goed, mijn contract
bepaalt dat...
119
00:18:13,260 --> 00:18:16,620
Nou, je ziet dat ze dat niet doen
Ze willen dat ik doe...
120
00:18:17,300 --> 00:18:19,550
mijn Shakespeare
Zelfs als ik het ze vertelde...
121
00:18:20,080 --> 00:18:21,670
dat je Shakespeare kunt doen
122
00:18:21,670 --> 00:18:24,840
net zo leuk als Lily Morris,
wat er daarna komt
123
00:18:25,110 --> 00:18:27,850
en goed, ik zal ze laten zien...
124
00:18:27,960 --> 00:18:31,720
of ze het nu leuk vinden of niet,
Ik zal je laten zien...
125
00:18:31,720 --> 00:18:33,280
of je het nu leuk vindt of niet!
126
00:18:33,280 --> 00:18:35,600
omdat Shakespeare, zonder enige twijfel...
127
00:18:45,400 --> 00:18:48,380
Waarom ben ik gekleed
die mooie kleren,
128
00:18:48,380 --> 00:18:54,820
Wat is er met mij aan de hand,
Ik ben gemaakt voor 22 bruidegommen,
129
00:18:54,820 --> 00:18:57,620
bij deze zijn het er 23.
130
00:18:57,620 --> 00:19:00,980
22 meisjes die ik heb geholpen
ontrafelen
131
00:19:00,980 --> 00:19:04,130
Het lijkt zeker een beetje
vreemd,
132
00:19:04,130 --> 00:19:07,560
wees een bruidsmeisje
Het is niet goed voor mij
133
00:19:07,560 --> 00:19:13,050
en een verandering zou zijn
welkom.
134
00:19:13,090 --> 00:19:17,310
Waarom ben ik altijd een dame
van eer,
135
00:19:17,310 --> 00:19:25,450
nooit de bruid met make-up?
Ding, dong, de trouwklokken,
136
00:19:25,490 --> 00:19:29,060
ze spelen alleen voor andere meisjes.
137
00:19:29,100 --> 00:19:39,680
Maar op een mooie dag, wat dan ook
Binnenkort word ik 's ochtends wakker,
138
00:19:40,130 --> 00:19:43,770
op mijn eigen huwelijksreis.
139
00:19:47,090 --> 00:19:50,610
22 keer ging ik naar de kerk
140
00:19:50,620 --> 00:19:54,020
de bruid volgen door het gangpad
141
00:19:54,020 --> 00:19:57,670
22 meisjes reageerden
"Ik beloof het"
142
00:19:57,670 --> 00:20:00,710
betekenis
"Ik beloof het niet"
143
00:20:00,710 --> 00:20:04,900
22 stellen die ik heb zien vertrekken
144
00:20:04,900 --> 00:20:08,760
alleen hij en zij alleen,
145
00:20:08,760 --> 00:20:12,810
22 keer wenste ik dat ik het was
146
00:20:12,810 --> 00:20:19,210
en ik keerde alleen naar huis terug
mijn moeder.
147
00:20:20,170 --> 00:20:23,610
Waarom ben ik altijd de
bruidsmeisje
148
00:20:24,200 --> 00:20:31,630
nooit de bruid met make-up,
ding, dong, de trouwklokken,
149
00:20:31,630 --> 00:20:35,330
ze spelen alleen voor
andere meisjes,
150
00:20:35,330 --> 00:20:41,860
maar op een mooie dag, het zij zo
binnenkort beschikbaar
151
00:20:41,860 --> 00:20:45,420
Ik word morgenochtend wakker
152
00:20:45,420 --> 00:20:49,770
in mijn eentje
huwelijksreis.
153
00:20:53,130 --> 00:20:56,390
Ik had een goede kans
week of twee geleden,
154
00:20:56,420 --> 00:20:59,680
nam mijn jongen mee naar huis
voor thee.
155
00:20:59,680 --> 00:21:03,340
Mijn moeder werd speels
en kneep hem,
156
00:21:03,340 --> 00:21:06,820
en hij kneep mijn moeder
recht voor mij,
157
00:21:06,820 --> 00:21:14,190
Als weduwe wist ze wat ze moest doen
Het heeft geen zin om te klagen
158
00:21:14,190 --> 00:21:18,180
toen ze vandaag trouwden,
zodat u het kunt zien,
159
00:21:18,180 --> 00:21:23,920
Ik was gewoon het bruidsmeisje
nogmaals.
160
00:21:23,930 --> 00:21:29,610
Waarom ben ik altijd een dame
van eer, nooit de bruid met make-up.
161
00:21:29,610 --> 00:21:32,760
ding, dong, trouwklokken,
162
00:21:32,760 --> 00:21:35,600
speel alleen voor
andere meisjes.
163
00:21:35,600 --> 00:21:38,070
maar op een mooie dag
164
00:21:38,070 --> 00:21:40,940
en dat zal binnenkort gebeuren,
165
00:21:40,940 --> 00:21:42,910
Ik word morgenochtend wakker
166
00:21:42,910 --> 00:21:45,760
van mezelf
huwelijksreis.
167
00:21:46,520 --> 00:21:49,520
En nu, dames en heren,
een kleine verrassing voor jou.
168
00:21:49,520 --> 00:21:52,350
je hoort ons laatste
en beter
169
00:21:52,350 --> 00:21:59,440
hyper, super, allemaal stereoscopisch,
allemaal gezongen, allemaal gedanst, allemaal
170
00:21:59,440 --> 00:22:02,700
niezen, iedereen praat
en elke spannende thriller.
171
00:22:04,040 --> 00:22:06,820
Deze productie is de meest verbazingwekkende,
172
00:22:06,820 --> 00:22:11,080
de meest inspirerende de meest vissende
173
00:22:11,080 --> 00:22:14,420
productie al gepresenteerd
aan het publiek.
174
00:22:14,420 --> 00:22:18,480
Het boek is van Ananias
175
00:22:18,480 --> 00:22:26,700
en het themalied van bicarbonaat
natrium en extra letters.
176
00:22:26,700 --> 00:22:33,650
per geweer, met in de hoofdrol deze bekende
filmkunstenaars Jamison Thomas
177
00:22:33,650 --> 00:22:39,390
John Longdon en mevrouw... Mevrouw Woman
178
00:22:39,390 --> 00:22:44,650
Het appartement van mevrouw Woman,
Werd geleverd door Hamptons en sigaretten,
179
00:22:44,650 --> 00:22:54,940
overigens een vies klusje en
zonder bloemen op aanvraag voor de gehele productie.
180
00:22:54,940 --> 00:23:01,590
onder persoonlijk toezicht van mevrouw Freeman
en Hardy werd opnieuw bijgestaan door Will.
181
00:23:32,090 --> 00:23:35,000
Waarom neem je geen besluit,
laten we wegrennen!
182
00:23:40,550 --> 00:23:43,050
Waar ben je bang voor?
183
00:23:44,890 --> 00:23:47,470
Wil je nog kiezen
tussen jouw man en mij?
184
00:24:52,610 --> 00:24:55,600
Mijn God!
Ik ben in het verkeerde appartement!
185
00:25:02,750 --> 00:25:04,600
Ik ben sergeant-majoor
186
00:25:04,600 --> 00:25:06,510
Ik ben een oorlogsman...
187
00:25:06,510 --> 00:25:08,240
als ik me goed voel,
188
00:25:08,240 --> 00:25:10,230
Wat treur en brul ik.
189
00:25:10,230 --> 00:25:14,140
Ik heb te maken met soldaten
en mijn bedrijf,
190
00:25:14,140 --> 00:25:17,210
Waarom dan, wat maakt het uit
hebben voor mij!
191
00:25:17,210 --> 00:25:21,540
Ik ben een gewone man die loopt
nogmaals,
192
00:25:21,540 --> 00:25:23,610
Ik ben de ster van de parade
193
00:25:23,610 --> 00:25:25,360
en liep met mij mee de weg
dat ik eis dat ik je naam zeg
194
00:25:25,360 --> 00:25:29,120
mijn voetpijn niet
Het stoorde me, maar zo viel ik!
195
00:25:29,120 --> 00:25:32,940
Ik zweette veel en begon te paraderen!
196
00:27:05,300 --> 00:27:08,620
De jonge vrouwen met wie je eindigde
om naar te kijken zijn de Charlot Girls.
197
00:27:08,620 --> 00:27:13,010
persoonlijk gekozen door André
Charlot, de beroemde tijdschriftproducent.
198
00:27:13,210 --> 00:27:17,420
Sterker nog, ik heb er ook een of twee uitgekozen,
Het is trouwens zoals de man zei
199
00:27:17,420 --> 00:27:21,000
toen hij zijn vrouw naar toe gooide
uit de schaduwbank.
200
00:27:21,000 --> 00:27:23,130
Nu ga ik je bellen
naar Rusland,
201
00:27:23,900 --> 00:27:28,030
Zoals u weet gaat het goed met Rusland,
Het zit vol met Russen.
202
00:27:28,030 --> 00:27:32,130
en als je daarheen wilt, gewoon
Neem de tram naar India
203
00:27:32,130 --> 00:27:36,450
draai dan bij de eerste bocht
links en val van de klif en
204
00:27:36,450 --> 00:27:40,410
en ga voorwaarts, en zie
je bent in Rusland.
205
00:27:49,240 --> 00:27:54,060
Nu ga ik je laten zien hoe je moet jongleren
met drie ballen met zijn linkerhand.
206
00:30:49,270 --> 00:30:54,120
*(zingen in het Russisch
Het Balalaika Koororkest)
207
00:35:12,540 --> 00:35:15,650
Dames en heren, weet u dat?
Bernard Shaw
208
00:35:15,650 --> 00:35:17,650
schreef een nieuw toneelstuk. Nu dit stukje
werd met groot succes geproduceerd...
209
00:35:17,650 --> 00:35:20,540
- Bent u meneer Halbert?
- Maar ja, dat is,
210
00:35:20,540 --> 00:35:26,810
- Ik heb een begeleidende brief.
- "Meneer, de drager hiervan is een man,
211
00:35:26,840 --> 00:35:30,270
Ik weet het: "Hij is de
meest efficiënte man die ik ooit heb ontmoet,
212
00:35:30,270 --> 00:35:33,500
de betrouwbaarheid is onbeperkt, de
integriteit boven alle verdenking,
213
00:35:33,500 --> 00:35:36,080
en hij is de meest veelzijdige man
die je ooit hebt ontmoet."
214
00:35:36,830 --> 00:35:40,890
- Wie heeft dit geschreven? - Ik, mijn liefste,
maar dat kan nu niet,
215
00:35:40,890 --> 00:35:44,000
geen mens kan vandaag slagen
zonder snelle beslissingen te nemen.
216
00:35:44,010 --> 00:35:46,960
Ik heb mezelf diepgaand geanalyseerd
en niets zal mijn overtuiging veranderen
217
00:35:46,960 --> 00:35:48,790
dat ik de man ben die je zoekt.
218
00:35:48,790 --> 00:35:50,190
Ik heb deze beslissing niet zonder genomen
219
00:35:50,190 --> 00:35:53,610
zorgvuldig overleg, denkend dat je
Misschien weet je niet precies wat je wilt,
220
00:35:53,610 --> 00:35:56,600
voor mij, maar dat is waar ik vandaan kan komen
geschatte waarde voor u,
221
00:35:56,600 --> 00:35:59,600
door te wijzen op de essentiële dingen die dat doen
Nu moet het koor zingen.
222
00:35:59,630 --> 00:36:08,040
Alles is efficiëntie van mentale snelheid,
Het is de huilende behoefte van dit moment.
223
00:36:08,040 --> 00:36:12,040
Ik zei mentale efficiëntie, dat heb ik je al verteld
Het gebeurde dat een van zijn voeten is
224
00:36:12,040 --> 00:36:15,980
groter dan de ander,
Is het ooit bij je opgekomen dat je neus
225
00:36:15,980 --> 00:36:18,720
klopt niet,
Ben je ooit 's nachts opgebleven?
226
00:36:18,720 --> 00:36:19,940
nadenken over deze problemen,
227
00:36:19,950 --> 00:36:23,690
Nu zeg ik je dat dit land
228
00:36:23,720 --> 00:36:24,990
betere methoden nodig
van verkopen.
229
00:36:24,990 --> 00:36:26,800
Roy Gorge zei dit:
Baldwin zei dit
230
00:36:26,800 --> 00:36:28,240
en ik zei het.
231
00:36:28,240 --> 00:36:29,860
duw en ga dat onze
verkopers
232
00:36:29,870 --> 00:36:31,450
heeft energie, vertrouwen nodig!
233
00:36:31,450 --> 00:36:33,260
Heb een drijvende kracht,
neem je punt mee naar huis!
234
00:36:33,260 --> 00:36:34,890
Accepteer nooit een nee als
antwoord!
235
00:36:34,890 --> 00:36:36,770
Vertrouw op systemen en beleefdheid!
236
00:36:36,770 --> 00:36:39,810
Wij moeten onze producten hierop aanpassen
de behoeften van onze klanten!
237
00:36:39,810 --> 00:36:42,710
de ultra-modellen geven ze
wat ze willen, flexibiliteit,
238
00:36:42,740 --> 00:36:46,130
inventiviteit, stuur ambassadeurs
van handel tot overal
239
00:36:46,130 --> 00:36:49,130
en laat dit je slogan zijn
betrouwbaarheid en eerlijke prijzen,
240
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
en laat dit je slogan zijn
van betrouwbaarheid!
241
00:36:50,130 --> 00:36:55,840
Overal zijn we aan het verliezen
onze markten, maar ik heb het medicijn,
242
00:36:55,840 --> 00:36:59,160
veel kapitaal, veel krediet,
veel beleefdheid!
243
00:36:59,160 --> 00:37:03,770
De hele pers van het land is het daarmee eens
bij mij, ja absoluut!
244
00:37:03,910 --> 00:37:07,280
Ik vertel het aan de hele pers
dat het land het met mij eens was!
245
00:37:07,280 --> 00:37:11,820
nu zullen ze je vertellen wat ik zei, ze zullen zeggen
de manier om onze handel te redden
246
00:37:11,830 --> 00:37:15,470
kondigt aan door de onze op te blazen
trompet en munt!
247
00:37:15,470 --> 00:37:18,970
Wacht nu even, wat dan ook
nu weet je of je ideeën hebt
248
00:37:18,970 --> 00:37:23,930
deel, weet je,
Dit is al gebeurd, ja!
249
00:37:23,930 --> 00:37:26,750
Is het ooit bij je opgekomen, weet je wat
maakte zonlicht zo beroemd?
250
00:37:26,750 --> 00:37:29,810
Je weet waar het voor is
de zonnezeep ja, ik weet het!
251
00:37:29,810 --> 00:37:32,960
wacht even, wacht even,
Ik vermoord je nu, weet je!
252
00:37:32,960 --> 00:37:36,710
dat Austin auto-onderhoud
Ligt het tussen de 600 en 700 per week?
253
00:37:36,710 --> 00:37:40,260
en je weet waarom het moet
naar de energie van duwen en gaan?
254
00:37:40,260 --> 00:37:43,610
En veel hoffelijkheid, wacht even,
wacht even, wat is er?
255
00:37:43,620 --> 00:37:44,690
probleem met jou nu?
256
00:37:44,690 --> 00:37:47,010
Je kwam nu naar mij toe en naar jou
257
00:37:47,010 --> 00:37:48,120
Heb je dit niet gedaan,
ja en nee zal dat doen
258
00:37:48,120 --> 00:37:49,200
ja en dan doe je het!
259
00:37:49,200 --> 00:37:52,220
Ja, ik zal het nu doen,
Ik wil dit niet en ik
260
00:37:52,220 --> 00:37:53,370
vind het niet erg en het maakt mij ook niet uit
Ik vind het belangrijk, maar doe het niet
261
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Dat zal ik niet hebben,
Ik begrijp dit niet,
262
00:37:54,380 --> 00:37:55,370
Wees geen dwaze jongen, wees dat niet
263
00:38:22,510 --> 00:38:26,820
Een dwaze kleine jongen, jij dwaze kleine jongen!
264
00:38:27,740 --> 00:38:29,980
een dom jongetje,
jij gekke kleine jongen!
265
00:38:30,860 --> 00:38:32,950
een dom jongetje,
jij gekke kleine jongen!
266
00:38:38,610 --> 00:38:42,550
Nu, er is veel van wat je zegt, dat heb ik ook gedaan
heel blij om toe te geven, inderdaad!
267
00:38:42,550 --> 00:38:43,790
Tik hier!
268
00:38:56,540 --> 00:39:01,260
Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben
voor het krijgen van deze unieke kans
269
00:39:01,260 --> 00:39:03,800
om u te bedanken voor uw vriendelijkheid!
270
00:39:07,150 --> 00:39:09,860
Ach ja, zoals Shakespeare zegt
in scène twee,
271
00:39:09,870 --> 00:39:14,400
in het eerste bedrijf van Macbeth,
wat een verdomde man is dit!
272
00:39:18,320 --> 00:39:21,950
We hadden laatst veel geluk
om meneer Will Fyffe te vangen,
273
00:39:21,960 --> 00:39:25,800
de beroemde Schotse komiek,
kort voordat hij naar Amerika vertrok.
274
00:39:26,540 --> 00:39:29,330
Sterker nog, we hebben het gevonden
aan de hoofdzijde,
275
00:39:29,330 --> 00:39:33,350
om zes uur in de ochtend, proberend
krijg een arbeiderspas.
276
00:39:33,350 --> 00:39:38,080
hoe dan ook, we hebben onze
recorders en camera's
277
00:39:38,080 --> 00:39:41,900
en overtuigde meneer Fyffe
om ons een kort gesprek te geven
278
00:39:41,900 --> 00:39:44,920
over het land in het algemeen of over
Schotse whisky,
279
00:39:44,920 --> 00:39:48,260
die bij inname zijn smaak verliest
voor ruim vier.
280
00:39:48,260 --> 00:39:54,720
En nu wat whisky.
Over Will Fyffe gesproken, ik...
281
00:39:59,520 --> 00:40:00,180
Tot ziens jongens!
282
00:40:00,180 --> 00:40:02,200
Tot ziens, tot ziens!
283
00:40:02,960 --> 00:40:05,140
Tot ziens!
284
00:40:05,140 --> 00:40:06,140
Tot ziens, jongens!
285
00:40:06,140 --> 00:40:09,020
Tot later meiden!
286
00:40:09,020 --> 00:40:11,340
Tot ziens, als ik je niet zie
door... tot ziens...
287
00:40:11,340 --> 00:40:15,450
Ik weet dat het grote vriendelijkheid is
die jongens die je kent.
288
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
Tot ziens, jongens...
289
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Tot ziens, meisjes!
290
00:40:18,000 --> 00:40:20,340
Ik weet dat je ontzettend aardig bent
van deze jongens, weet je,
291
00:40:20,340 --> 00:40:21,340
ze gingen allemaal naar beneden
zie mij gaan.
292
00:40:21,340 --> 00:40:27,260
Ik blader door Levi Nathan,
ik bedoel,
293
00:40:27,260 --> 00:40:30,480
Leviathan naar Amerika
Ik noem het altijd
294
00:40:30,480 --> 00:40:33,380
Ik ken Levi Nathan
veel scheepseigenaren
295
00:40:33,380 --> 00:40:34,380
Natuurlijk, mens,
Ben je ooit in Amerika geweest
296
00:40:34,380 --> 00:40:37,790
voor je het weet doe ik het
daar om weer te verzamelen
297
00:40:37,790 --> 00:40:39,730
Natuurlijk moet iemand dat doen
krijg het weer terug
298
00:40:39,730 --> 00:40:42,640
maar die dag zal ik nooit vergeten
vrouw en ik zijn in Amerika beland
299
00:40:42,640 --> 00:40:44,420
tijdens het eerste bezoek dat ik daar bracht
300
00:40:44,420 --> 00:40:45,500
We stappen uit bij de douane
301
00:40:45,500 --> 00:40:48,560
Je weet dat het echt grappig was,
verteld om een optreden te krijgen
302
00:40:48,560 --> 00:40:51,160
snel omdat de meeste
van mijn bagage
303
00:40:51,460 --> 00:40:54,790
het lekte en dus gingen we van boord, en
Ik heb een van de 40 dieven in New York gepakt,
304
00:40:54,790 --> 00:40:55,790
Kent u de taxichauffeurs?
305
00:40:55,800 --> 00:40:57,980
en ik vertelde deze man:
306
00:40:57,980 --> 00:41:01,740
Ik zei: hoeveel gaat u mij in rekening brengen?
om me naar het Biltmore Hotel te brengen.
307
00:41:01,740 --> 00:41:05,450
Hij zei anderhalve dollar,
Ik zei: hoe zit het met mijn bagage?
308
00:41:05,450 --> 00:41:09,000
Oh, hij zei dat ze altijd nemen
gratis bagage in Amerika,
309
00:41:09,000 --> 00:41:12,390
dus stuurde ik mijn bagage naar
het hotel en mijn vrouw en ik,
310
00:41:12,390 --> 00:41:15,810
we klimmen in de bagage,
en weet je,
311
00:41:15,810 --> 00:41:19,510
we hadden daar veel plezier, man,
Het is een heel dure plaats,
312
00:41:19,510 --> 00:41:22,950
duurder, je weet dat het mij gekost heeft
vijf dollar,
313
00:41:22,950 --> 00:41:26,030
over drie dagen en misschien is het bijna
een pond,
314
00:41:26,040 --> 00:41:29,570
onthoud dat ik mijn vrouw had
en mijn manager met mij en natuurlijk
315
00:41:29,570 --> 00:41:32,880
Je kunt het begrijpen, maar onthoud:
Ik had niet altijd geluk in New York,
316
00:41:32,880 --> 00:41:39,070
zonder angst werd ik geopereerd toen ik dat was
daar, kijk, ze hadden mijn linkerbeen
317
00:41:39,070 --> 00:41:40,240
die ze nog steeds hebben
318
00:41:40,240 --> 00:41:46,640
in een fles met een etiket op de fles zegt
"het enige dat we van een Schot afnemen",
319
00:41:46,640 --> 00:41:52,860
maar het lijkt ergens op
dat viel mij op,
320
00:41:52,920 --> 00:41:52,920
Natuurlijk was ik bewusteloos op dat moment, dat zou ik nooit doen
heb er spijt van, maar er gebeurde iets grappigs tijdens de operatie
321
00:41:53,090 --> 00:41:56,970
Je weet dat ik in de kamer was
operatie en kwam uit de narcose,
322
00:41:57,000 --> 00:42:01,610
Ik was nog in de operatiekamer en ik merkte het
dat de gordijnen waren neergelaten
323
00:42:01,680 --> 00:42:06,450
en toen vond ik het er niet leuk uitzien
zei hij tegen de dokter, een Ier trouwens.
324
00:42:06,450 --> 00:42:10,930
Zei waarom de gordijnen open zijn,
Hij zei dat het oké was, Schots,
325
00:42:10,930 --> 00:42:15,190
Ik zei dat ik het wil weten, zegt hij, nou dat zal ik doen
vertel waarom ze down zijn.
326
00:42:15,190 --> 00:42:18,490
Dat zei hij tijdens de operatie
we deden het op je been,
327
00:42:18,500 --> 00:42:20,870
het hotel aan de overkant
vloog in brand
328
00:42:20,870 --> 00:42:23,400
en we dachten dat als je wakker werd
en zag de vlammen,
329
00:42:23,400 --> 00:42:26,730
je zou denken dat de
operatie was geen succes,
330
00:42:28,090 --> 00:42:31,160
maar het gaat goed met mij en ik ben heel blij
om weer terug te kunnen komen,
331
00:42:31,190 --> 00:42:33,970
omdat er veel Schotse mensen zijn
Ik ga nu naar Amerika, weet je,
332
00:42:33,970 --> 00:42:37,640
en het is geen wonder, kijk naar de prijs
van eten, heb je dat gemerkt?
333
00:42:37,640 --> 00:42:42,030
toen ik een arbeider in Glasgow hoorde praten
Gallagher sprak hier onlangs over.
334
00:42:42,040 --> 00:42:44,220
Wacht even I
Ik zal je er alles over vertellen.
335
00:42:51,690 --> 00:42:55,100
Als geluk zoveel kost,
Het is echt tijd dat er iets gebeurt
336
00:42:55,100 --> 00:43:02,570
het veranderen van de manier waarop het land wordt bestuurd.
Ze doen de dingen niet zoals ze zouden moeten,
337
00:43:02,570 --> 00:43:06,490
Neem maar een voorbeeld
de prijs van het voedsel.
338
00:43:06,530 --> 00:43:13,500
Er zijn twaalf en één leerlooier per fles,
Dat is wat het vandaag kost!
339
00:43:13,500 --> 00:43:21,700
Twaalf en een leerlooier per fles
Man, het is jouw genoegen!
340
00:43:21,700 --> 00:43:27,320
Voordat er een klein gordijn hangt,
je moet uitgeven wat je hebt.
341
00:43:28,490 --> 00:43:31,240
Hoe kan een man gelukkig zijn.
342
00:43:32,170 --> 00:43:35,090
Als geluk zoveel kost!
343
00:43:35,120 --> 00:43:38,990
Hierop zijn belastingen
belastingen daarop.
344
00:43:42,450 --> 00:43:46,130
Als mensen dik worden, worden ze dik,
Oké, met oude avonturen van mij,
345
00:43:46,410 --> 00:43:49,750
toen whisky goedkoop was,
het werd gemaakt als wijn.
346
00:43:50,050 --> 00:43:53,210
Nee, ik zie ze niet,
Het spijt me om te zeggen,
347
00:43:53,360 --> 00:43:58,100
Ik glijd uit op de hoek
en ik drink voor mezelf.
348
00:43:58,210 --> 00:44:01,540
Er zijn er twaalf en één leerlooier
per fles
349
00:44:01,550 --> 00:44:05,260
dat kost het vandaag.
350
00:44:05,290 --> 00:44:08,350
Twaalf en een leerlooier per fles,
351
00:44:08,350 --> 00:44:12,520
Man, wat een genot!
352
00:44:12,520 --> 00:44:15,550
Voordat je er een kunt hebben
weinig gedrapeerd,
353
00:44:15,600 --> 00:44:19,330
Je moet uitgeven wat je hebt.
354
00:44:19,330 --> 00:44:22,600
Ah, hoe kan een man gelukkig zijn,
355
00:44:22,600 --> 00:44:27,550
als geluk zoveel kost!
Heel mooi!
356
00:44:27,550 --> 00:44:30,210
Er zijn twaalf en één leerlooier per fles,
357
00:44:30,950 --> 00:44:33,380
dat kost het vandaag!
358
00:44:33,380 --> 00:44:36,520
Twaalf en een leerlooier per fles,
359
00:44:37,430 --> 00:44:40,700
Man, het is jouw genoegen
op afstand!
360
00:44:40,700 --> 00:44:43,560
Voordat je er een kunt hebben
weinig gedrapeerd,
361
00:44:43,560 --> 00:44:47,330
je moet uitgeven wat je hebt.
362
00:44:47,360 --> 00:44:50,640
Ah, hoe kan een man gelukkig zijn,
363
00:44:50,640 --> 00:44:55,130
Als geluk zoveel kost!
364
00:44:59,910 --> 00:45:02,970
- Charlot-meisjes, ze bellen jullie
onmiddellijk, ja? - Het gaat goed met hem.
365
00:46:11,790 --> 00:46:12,820
Sterker nog,
366
00:46:12,820 --> 00:46:17,070
dit is het enige wat ik
Ik moet het je komen vertellen
367
00:46:17,070 --> 00:46:21,540
iets meer over de Shakespeare-act
dat ik zal presenteren
368
00:46:21,540 --> 00:46:22,700
voor later.
369
00:46:29,420 --> 00:46:33,050
zoals je weet, Shakespeare
wordt doorgaans gepresenteerd
370
00:46:33,050 --> 00:46:35,740
op een wat monotone manier
en oninteressant
371
00:46:37,250 --> 00:46:39,920
Neem bijvoorbeeld
de beroemde monoloog
372
00:46:39,920 --> 00:46:43,200
van Hamlet waarin Hamlet zelf
373
00:46:44,490 --> 00:46:48,770
zegt "zijn of niet zijn",
374
00:46:48,770 --> 00:46:55,630
Zijn of niet zijn, dat is de vraag!
375
00:46:55,740 --> 00:46:59,770
Wat is nobeler: verdragen
de darts
376
00:46:59,770 --> 00:47:04,930
en de stenen van waanzinnig geluk,
of tegen
377
00:47:04,940 --> 00:47:08,030
tegen een zee van fouten
378
00:47:08,040 --> 00:47:14,760
opstaan en hem vernietigen?
379
00:47:15,710 --> 00:47:24,130
sterf, slaap niet meer,
daar is het probleem,
380
00:47:24,240 --> 00:47:32,120
maar als je mijn versie ziet
die ik vastbesloten ben te presenteren,
381
00:47:33,290 --> 00:47:42,920
ondanks de richting merk je dat wel
In deze versie geef ik je romantiek
382
00:47:42,920 --> 00:48:04,750
moeder, hou van sex-appeal,
jeugd,
383
00:48:08,010 --> 00:48:19,000
en, bovenal, patriottisme voor jou
onthoud deze prachtige woorden
384
00:48:19,970 --> 00:48:23,980
dat Shakespeare in zijn mond stopte
van Hendrik V,
385
00:48:23,980 --> 00:48:29,500
zei hij nog een keer in de opening:
lieve vrienden
386
00:48:29,500 --> 00:48:36,570
nog één keer en vul dit hele gat op
met de dode Engelsman, het scheermes de man
387
00:48:36,570 --> 00:48:50,750
met zielen die zo dood zijn, nooit voor jezelf
zei Engeland, mijn Engeland!
388
00:49:14,260 --> 00:49:18,890
In de politiek zul je altijd wel iets vinden
een man die aan de touwtjes trekt,
389
00:49:18,890 --> 00:49:24,800
Een bescheiden heer wiens tijd
wordt besteed aan het organiseren van kleine dingen!
390
00:49:24,800 --> 00:49:30,180
Hoewel ik een nederige dienaar ben,
het huis wordt door mij beheerd.
391
00:49:30,210 --> 00:49:36,130
Achter de schermen word ik nooit gezien,
Ik ben een tante voor iedereen!
392
00:49:37,100 --> 00:49:42,960
Ik weet hoeveel elk beddengoed kost
en elk stukje kant,
393
00:49:42,960 --> 00:49:48,410
Een damesbediende
is altijd op de hoogte.
394
00:49:49,550 --> 00:49:55,390
Ik weet hoeveel het kost om te onderhouden
het gezicht van mijn dame op zijn plaats,
395
00:49:55,390 --> 00:50:00,480
En waardoor je rimpels ontstaan
verdwijnen.
396
00:50:01,850 --> 00:50:07,550
Ik ken familieruzies
en vredig van dag tot dag,
397
00:50:07,590 --> 00:50:14,100
En ik ken de kleine dingen
waardoor de baas zichzelf verliest.
398
00:50:14,100 --> 00:50:18,250
En ik weet wie de minnaar is wanneer...
399
00:50:18,250 --> 00:50:22,330
de geliefde is ver weg!
400
00:50:22,330 --> 00:50:27,320
Een damesbediende
is altijd op de hoogte!
401
00:51:20,630 --> 00:51:24,330
Een damesbediende
is altijd...
402
00:51:30,780 --> 00:51:35,680
Hopelijk hebben we daarna Teddy Brown
Deze set is geweldig, daarboven!
403
00:51:37,510 --> 00:51:39,680
Ja, maar er zijn sets
en sets.
404
00:51:44,000 --> 00:51:46,300
Geef mij de soldeerbout.
405
00:52:26,070 --> 00:52:28,680
Onthoud dat je me dwong te vechten waarvoor
probeer je te doen
406
00:52:28,720 --> 00:52:33,420
Het is mijn beurt en niet jij
het irriteert mij nu,
407
00:52:33,420 --> 00:52:40,880
of ik schreeuw nu tegen je
Ga luisteren, ik zal het je laten zien
408
00:52:40,880 --> 00:52:44,100
iets wat ik heb geoefend, heb je gehoord
een locomotief die ons jong maakt?
409
00:52:44,310 --> 00:52:49,740
- Ik denk het niet. - En jullie, jongens,
Je moet nu gaan, ik zal het je laten zien.
410
00:53:08,320 --> 00:53:09,720
Zoals voorheen.
411
00:53:09,720 --> 00:53:13,940
Luister, heb je ooit een optocht gezien?
nee? Heb je het gezien?
412
00:53:13,940 --> 00:53:17,770
Heb jij ooit een optocht gezien?
Ik heb er één voor jullie achten.
413
00:53:21,740 --> 00:53:25,400
Het is een tas, het is een tas, het is een tas!
414
00:53:25,400 --> 00:53:31,640
Ik laat je zien hoe je een band maakt
echt, zoals je het kent.
415
00:53:40,570 --> 00:53:47,640
Iets vol vitaliteit,
O, weet je.
416
00:55:32,480 --> 00:55:39,200
Alles is opgelost en zeer
Over een tijdje zul je het zien
417
00:55:39,210 --> 00:55:45,940
Shakespeare honderd procent
vermaak en
418
00:57:30,250 --> 00:57:32,280
Weet je, het is grappig hoe
ze weten mij te vinden
419
00:57:32,280 --> 00:57:33,740
in feite,
420
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
ze willen eerder,
421
00:57:34,740 --> 00:57:36,130
Ze willen dat ik de nieuwsbrief lees
weerbericht dat ik de vorige keer gemist heb.
422
00:57:36,250 --> 00:57:37,670
Laten we eens kijken.
423
00:57:37,970 --> 00:57:39,640
Hier is echter de samenvatting van vandaag
424
00:57:39,670 --> 00:57:42,850
weerbericht van het Ministerie van Luchtvaart
er is een diepe depressie op reis
425
00:57:42,850 --> 00:57:46,250
uit het noorden en mijn schoonmoeder arriveert
hier vanavond.
426
00:57:46,250 --> 00:57:51,120
Er werd vanochtend een koekoek gehoord in IJsland,
wat als een goed teken wordt beschouwd
427
00:57:51,120 --> 00:57:54,260
voor de toekomst van de nieuwe ananasoogst
in Vladivostok.
428
00:57:54,260 --> 00:58:00,200
Er is vannacht sneeuw gevallen in Limehouse,
want er was niets dat het vasthield.
429
00:58:00,200 --> 00:58:04,050
Nu, naast deze feiten,
Ik begrijp dat meneer Jack Halbert,
430
00:58:04,050 --> 00:58:08,570
van het Adelphi Theater, is van mening dat
We hebben wat opera te danken aan dit tijdschrift.
431
00:58:08,570 --> 00:58:13,770
Zoals u weet had meneer Albert zijn stem
getraind door de bekende Zwitserse "jodeler"
432
00:58:13,770 --> 00:58:19,350
jonge frau en hij verzamelde drie vrienden
hem uit Covent Garden
433
00:58:19,350 --> 00:58:22,680
hij zegt niet of het in de opera is of
op de markt,
434
00:58:22,680 --> 00:58:26,580
ze zullen echter een
kleine vierstemmige harmonie.
435
00:58:39,540 --> 00:58:44,190
Ik zeg je,
zeg je tegen mij.
436
00:58:44,190 --> 00:58:48,610
Ik hou van je!
437
00:58:49,970 --> 00:58:54,260
We zullen nooit verdrietig zijn,
gelukkig zullen we zijn
438
00:58:54,260 --> 00:58:59,150
gewoon blij...
439
00:59:24,330 --> 00:59:29,690
Ik zal je vertellen,
zul je tegen mij zeggen
440
00:59:29,690 --> 00:59:39,260
Ik hou van je, we zullen nooit verdrietig zijn,
gelukkig zullen we zijn,
441
00:59:39,260 --> 00:59:45,600
blij dat we gewoon... zullen zijn
442
01:00:13,970 --> 01:00:19,910
Ik zal je vertellen,
je zult tegen mij zeggen,
443
01:00:19,910 --> 01:00:25,380
Ik hou van je...
444
01:00:27,130 --> 01:00:32,260
we zullen nooit verdrietig zijn,
gelukkig zullen we zijn,
445
01:00:32,260 --> 01:00:32,610
blij dat we gewoon zullen zijn.
446
01:00:32,650 --> 01:00:48,220
Ik zal je vertellen,
je zult tegen mij zeggen,
447
01:00:48,390 --> 01:00:54,010
Ik hou van je...
448
01:01:18,840 --> 01:01:21,680
Ik zal je vertellen,
zul je tegen mij zeggen
449
01:01:22,230 --> 01:01:25,180
Ik hou van je...
450
01:01:27,230 --> 01:01:31,010
we zullen nooit verdrietig zijn,
gelukkig zullen we zijn
451
01:01:31,010 --> 01:01:40,050
Als geliefden...
doe...
452
01:01:40,090 --> 01:01:46,760
En toen wij...
453
01:01:52,710 --> 01:01:55,100
Maria, Maria!
454
01:02:07,860 --> 01:02:10,660
Mama als je je ophaalt
Zondagochtendkranten
455
01:02:10,690 --> 01:02:13,280
Het is bijna altijd een probleem
zodat u het kunt lezen,
456
01:02:13,810 --> 01:02:17,550
man en vrouw altijd
vechten
457
01:02:17,550 --> 01:02:20,630
door elk van hen te scheiden
zal pleiten!
458
01:02:20,630 --> 01:02:24,170
Nu, als een vrouw het droeg
gewoon een beetje tact,
459
01:02:24,170 --> 01:02:27,630
Met geluk zouden ze dat altijd blijven
gezegend.
460
01:02:27,630 --> 01:02:30,850
Doe hetzelfde als jij en ik
we zullen nooit ruzie hebben.
461
01:02:30,850 --> 01:02:37,900
Geloof me, oude man
Het is een van de beste!
462
01:02:37,930 --> 01:02:43,510
Ik word elke ochtend wakker wanneer
de klok slaat acht.
463
01:02:43,550 --> 01:02:47,540
Ik ben altijd punctueel,
nooit, nooit te laat,
464
01:02:47,580 --> 01:02:53,050
Met een goede kop thee en een
klein rondje toast,
465
01:02:53,480 --> 01:02:57,910
Sportleven en winnende post.
466
01:02:57,990 --> 01:03:03,150
Ik maak het leuk en gezellig,
dus ik ga aan het werk
467
01:03:03,150 --> 01:03:07,450
Ik doe mijn best,
468
01:03:07,450 --> 01:03:13,070
Nou, ik doe gewoon wat
een vrouw zou moeten doen,
469
01:03:13,080 --> 01:03:20,650
Omdat hij maar een arbeider is.
470
01:03:24,440 --> 01:03:26,880
Om zes uur, als de deuren opengaan
cafés,
471
01:03:26,880 --> 01:03:30,520
Als een held zal hij uit bed komen,
en dan,
472
01:03:30,520 --> 01:03:34,440
en hij gaat naar de kroeg, weet je,
473
01:03:34,440 --> 01:03:39,410
en mengt zich met jouw
collega's.
474
01:03:39,410 --> 01:03:44,170
Hij leert ze over werk en zegt:
"God zegene de arbeider."
475
01:03:44,170 --> 01:03:48,640
Mijn man wordt door iedereen bewonderd!
476
01:03:48,640 --> 01:03:54,560
Kom thuis en eet,
ga dan weer naar bed,
477
01:03:54,560 --> 01:04:04,940
En hij valt uitgeput en moe in slaap.
478
01:04:05,950 --> 01:04:11,030
Ik word elke ochtend wakker wanneer
de klok slaat acht.
479
01:04:11,250 --> 01:04:16,000
Ik ben altijd punctueel, nooit,
nooit te laat.
480
01:04:16,030 --> 01:04:21,130
Met een goede kop thee en een
klein rondje toast,
481
01:04:21,130 --> 01:04:26,260
Sportleven en winnende post.
482
01:04:26,260 --> 01:04:32,690
Ik maak het leuk en gezellig,
dan ga ik aan het werk.
483
01:04:32,690 --> 01:04:36,700
Ik doe mijn best.
484
01:04:36,700 --> 01:04:42,010
Nou, ik doe gewoon wat
een vrouw zou moeten doen,
485
01:04:42,010 --> 01:04:49,140
omdat hij maar een arbeider is.
486
01:04:49,140 --> 01:04:52,280
Ik word elke ochtend wakker wanneer
de klok slaat acht.
487
01:04:52,280 --> 01:04:54,960
Ik ben altijd punctueel,
nooit, nooit te laat,
488
01:04:55,310 --> 01:04:58,120
Met een goede kop thee en een
klein rondje toast,
489
01:04:58,120 --> 01:05:01,610
Sportleven en winnende post.
490
01:05:01,610 --> 01:05:05,330
Ik maak het leuk en gezellig,
dan ga ik aan het werk.
491
01:05:05,330 --> 01:05:09,510
Ik doe mijn best.
492
01:05:09,510 --> 01:05:14,610
Nou, ik doe gewoon wat
een vrouw zou moeten doen,
493
01:05:14,610 --> 01:05:21,170
Omdat hij maar een arbeider is.
494
01:05:26,550 --> 01:05:32,190
Hallo kinderen, hallo kinderen, hallo kinderen,
Dit is oom Pantican die belt
495
01:05:33,180 --> 01:05:38,760
en nu wens ik alle kinderen een
vooral fijne verjaardag
496
01:05:38,760 --> 01:05:42,720
het volgende: Rip van Winkle
Peter Gurney
497
01:05:42,840 --> 01:05:47,740
Peter Davey, Peter Robinson,
Oom Tom Cobbley en iedereen.
498
01:05:47,750 --> 01:05:54,020
Nu een klein verhaaltje voor het slapengaan
de meisjes, er was een oude vrouw uit Chester
499
01:05:54,680 --> 01:06:00,050
Wat ik, sorry, niet had moeten zeggen
dit is een kwestie van nadenken
500
01:06:00,050 --> 01:06:05,530
dat is nooit in mijn gedachten opgekomen
in feite is het de titel van het duet van Jack Halbert
501
01:06:05,530 --> 01:06:08,050
en Helen Burnell die nu
zal voor je zingen.
502
01:06:20,760 --> 01:06:26,120
Het was een prachtige avond voor ons
romantiek op zee
503
01:06:26,120 --> 01:06:32,240
Ik heb nooit geweten hoe geweldig
romantiek zou kunnen zijn.
504
01:06:32,840 --> 01:06:33,940
Ik weet niet hoe!
505
01:06:33,940 --> 01:06:35,930
Ik had nog nooit zo'n wonder gedacht
506
01:06:35,930 --> 01:06:38,230
Het zou mijn geluk kunnen zijn!
507
01:06:38,230 --> 01:06:40,770
Ik heb nooit van zo'n wonder gedroomd
Het zou mijn lot kunnen zijn.
508
01:06:40,770 --> 01:06:44,980
Ik kan je niet vertellen welke emotie
leuk, dat heb ik!
509
01:06:46,980 --> 01:06:53,190
Liefde in zicht, op zo'n avond.
510
01:06:53,190 --> 01:06:59,080
Geloof me, de gedachte
Ik heb er nooit aan gedacht.
511
01:07:00,870 --> 01:07:05,980
Toen glimlachte je en sprak je tegen mij
512
01:07:07,120 --> 01:07:13,910
Ik dacht dat ik droomde,
alles leek op zee te zijn.
513
01:07:14,080 --> 01:07:19,270
Toen je me vasthield
in je armen
514
01:07:20,200 --> 01:07:24,960
en kuste me
Ik schrok wakker en rende weg.
515
01:07:25,810 --> 01:07:32,510
Ik wist dat ik van je hield, dat jij
Jij zou ook van mij kunnen houden!
516
01:07:32,560 --> 01:07:38,240
Totdat je me kuste, de gedachte
Het is nooit in mijn hoofd opgekomen.
517
01:11:08,170 --> 01:11:10,480
Je bent in de laatste mooie,
518
01:11:10,480 --> 01:11:11,920
aan het einde van de drie is het de volgende.
519
01:11:12,480 --> 01:11:19,440
Nou, ik krijg ze binnenkort
Het komt heerlijk.
520
01:11:19,470 --> 01:11:21,750
Het komt... het komt!
521
01:11:38,120 --> 01:11:42,280
Dansen, misschien is dit en dat voldoende
je verliest veel vet,
522
01:11:42,280 --> 01:11:46,710
maar ik ben geen dansvriend
als het moeilijk is!
523
01:11:46,720 --> 01:11:51,860
Dus als je een danser bent en graag
dansen, maar kan niet kalmeren,
524
01:11:51,860 --> 01:11:55,830
houd ideeën in gedachten
die ik heb.
525
01:11:56,390 --> 01:11:58,420
Als het te warm wordt
voor comfort
526
01:11:58,460 --> 01:12:01,000
en je kunt geen kegeltjes krijgen
ijs,
527
01:12:01,000 --> 01:12:05,700
je kunt zingen, doe je huid af
en dans in je botten.
528
01:12:05,700 --> 01:12:08,900
Gesynchroniseerde muziek gebruiken
en lui.
529
01:12:08,900 --> 01:12:10,710
net als die bamboe
530
01:12:10,740 --> 01:12:15,060
je kunt zingen, doe je huid af
en dans in je botten.
531
01:12:15,060 --> 01:12:19,670
Dus als je een danser bent en graag
dansen, maar kan niet kalmeren,
532
01:12:19,680 --> 01:12:24,760
als het te warm wordt
voor comfort
533
01:12:24,760 --> 01:12:29,210
en je kunt geen kegeltjes krijgen
ijs,
534
01:12:29,210 --> 01:12:34,270
je kunt zingen, doe je huid af
en dans in je botten.
535
01:13:18,580 --> 01:13:24,460
Nou hallo allemaal, we hebben ruimte gevonden
Meneer Colthrop en zijn Shakespeare-item.
536
01:13:24,460 --> 01:13:29,890
Zoals je weet is hij de grootste acteur
Shakespeare in gevangenschap.
537
01:13:30,810 --> 01:13:34,480
hij heeft veel getraind
en uitgebreid in Stratford-upon-Avon.
538
01:13:34,890 --> 01:13:40,920
Zijn naam staat nog steeds op het bord geschreven.
van alle cafés in de stad.
539
01:13:41,960 --> 01:13:46,050
hij koos voor zijn onderwerp
vanavond het temmen van de feeks.
540
01:13:46,630 --> 01:13:48,010
Waarom weet ik niet,
541
01:13:48,010 --> 01:13:51,300
waarin hij zijn wonderen zal doen
personificatie
542
01:13:52,130 --> 01:13:56,640
door Douglas Fairbanks, echt waar
blijk gegeven van goede smaak.
543
01:13:56,640 --> 01:14:02,940
het kiezen van uw hoofdpersoon, mevrouw Anna
May Wong, nu een beetje Shakespeare.
544
01:14:48,070 --> 01:14:49,670
Hallo, goede man!
545
01:14:50,050 --> 01:14:52,570
Goedemorgen, en God zegene u, meneer!
Hoi!
546
01:14:52,570 --> 01:14:59,620
En u ook, mijn heer!
Ik kwam om met u te praten, meneer.
547
01:14:59,620 --> 01:15:01,230
Hoi!
548
01:15:03,320 --> 01:15:05,130
Zeg...
549
01:15:06,450 --> 01:15:09,350
Je hebt geen dochter
Maria genoemd?
550
01:15:09,350 --> 01:15:12,540
Ehm, ik bedoel...
551
01:15:12,540 --> 01:15:13,730
Catharina?
552
01:15:13,730 --> 01:15:15,420
Ik heb!
553
01:15:15,420 --> 01:15:17,610
En ik heb iets om voor te bidden.
554
01:15:19,490 --> 01:15:22,420
Kijk mij dan,
555
01:15:22,420 --> 01:15:27,230
en ga haar vertellen dat Doug gekomen is
om haar het hof te maken.
556
01:15:27,710 --> 01:15:29,710
Mijn dochter is er!
557
01:15:29,710 --> 01:15:32,300
Ga uw hof houden!
558
01:15:33,040 --> 01:15:36,070
En gezegend zij uw woorden!
559
01:16:05,520 --> 01:16:07,070
[spreken in een vreemde taal]
560
01:16:07,080 --> 01:16:09,400
[spreken in een vreemde taal]
561
01:16:09,400 --> 01:16:10,470
Zwijg!
562
01:16:56,850 --> 01:16:59,210
Hoi! Wat een dag...
563
01:17:01,360 --> 01:17:04,360
Zeg, met wie lach je?
564
01:17:05,100 --> 01:17:07,690
Van jou, dwaas!
565
01:17:09,970 --> 01:17:11,480
Wie ben je?
566
01:17:11,480 --> 01:17:14,730
Ik ben William Shakespeare!
567
01:17:25,260 --> 01:17:27,930
Sorry voor het rennen
zoals deze mensen,
568
01:17:27,930 --> 01:17:29,380
maar ik heb een boodschap
dringend voor jou.
569
01:17:30,380 --> 01:17:34,120
Will Tom Jones, die wegliep
van zijn vrouw en kind,
570
01:17:34,120 --> 01:17:36,060
twee maanden in Australië
22 jaar geleden,
571
01:17:36,800 --> 01:17:40,400
zal onmiddellijk terugkeren wanneer de
Zei schat, maak een einde aan je blokkade.
572
01:17:40,430 --> 01:17:42,500
Hoe dan ook, laat het
wees een les voor jou
573
01:17:42,500 --> 01:17:44,590
en raak niet te overtuigd
574
01:17:44,590 --> 01:17:48,120
voor de voortreffelijke wijze waarop de
Mevrouw Cicely Courtneidge zal zingen.
575
01:17:48,120 --> 01:17:50,320
voor jou
"Ik word verliefd"
576
01:18:30,420 --> 01:18:31,480
Middag, gisteravond,
577
01:18:31,480 --> 01:18:34,810
Ik begon te trillen en te beven;
578
01:18:35,710 --> 01:18:38,440
dus mijn knieën
579
01:18:38,440 --> 01:18:42,240
hoe de wind de bomen raakte
de wind en ging weg.
580
01:18:42,240 --> 01:18:46,140
Ik schrok, ik ga naar de kade...
Ik ben hier.
581
01:18:46,360 --> 01:18:49,750
Hij hield mijn handen vast,
keek me aan en vertelde het me toen.
582
01:18:49,750 --> 01:18:53,030
Zing de cadans is geen griep,
583
01:18:53,030 --> 01:18:56,850
Zeg niets, je werd verliefd.
584
01:18:56,850 --> 01:19:01,570
Wie ons ook verkoopt, hij zit bij de marine
en ik zit in de saus,
585
01:19:01,570 --> 01:19:03,170
Ik werd verliefd.
586
01:19:03,190 --> 01:19:06,630
Hij heeft de grote 3D Jolly Sack Tar
587
01:19:06,710 --> 01:19:10,900
O! Meisjes waarvan je weet dat je het bent,
de helderste.
588
01:19:11,290 --> 01:19:13,990
Ik kan niet eerlijker zijn
dat de jongens het anker ophaalden.
589
01:19:13,990 --> 01:19:17,600
Het bovenste vel van het team,
Ik werd verliefd.
590
01:19:24,020 --> 01:19:27,200
Hij is zo grappig,
Ik zal mij geen schat noemen,
591
01:19:27,200 --> 01:19:30,630
hij neemt alleen geld van mij aan,
Ik werd verliefd.
592
01:19:36,080 --> 01:19:38,570
Ik weet dat je het mij zult laten zien
daarnaast de
593
01:19:38,570 --> 01:19:41,680
witte kliffen van Dover, ga naar mij
kom bovenop en duw me dan.
594
01:19:41,800 --> 01:19:43,510
Ik werd verliefd.
595
01:19:57,670 --> 01:19:59,240
Dat is nog niet alles!
596
01:19:59,240 --> 01:20:03,180
Mompelde ik, ik denk dat ik ga lopen
vandaag op rolschaatsen.
597
01:20:03,180 --> 01:20:06,440
Ik ben gevallen, ik zal je het ergste vertellen,
598
01:20:06,440 --> 01:20:10,160
Ik viel de eerste keer dat ik liep.
599
01:20:10,160 --> 01:20:15,120
Slimmere zeiler,
Ik ging liggen, viel op het ijs,
600
01:20:15,120 --> 01:20:17,770
Ik ben twee keer opgestaan en gevallen.
601
01:20:17,810 --> 01:20:20,940
Een cadans zingen is geen griep
602
01:20:20,940 --> 01:20:24,460
Vertel het aan niemand,
je werd verliefd.
603
01:20:24,460 --> 01:20:27,850
Ik zal de naties vertellen dat ik ze nodig heb
intonatie
604
01:20:27,850 --> 01:20:31,150
en hete formatie,
Ik werd verliefd.
605
01:20:31,150 --> 01:20:34,510
Maar als mijn voeten het begeven
Ik moet ruimte hebben
606
01:20:34,510 --> 01:20:37,830
De hele nacht valt en boem!
607
01:20:37,830 --> 01:20:41,910
Ik weet dat het ijs zo koud was
we begonnen allebei te niezen.
608
01:20:41,910 --> 01:20:44,900
Ik zei: buig je knieën,
Ik werd verliefd.
609
01:20:51,660 --> 01:20:54,770
Zijn stem is vibrato en de mijne
Het is stacato,
610
01:20:54,770 --> 01:20:58,020
wie gooide die tomaat,
Ik werd verliefd.
611
01:21:04,580 --> 01:21:07,780
Het leven is een mislukking,
gooi me een dahlia,
612
01:21:07,780 --> 01:21:12,130
hij ging naar Australië,
Ik werd verliefd.
613
01:22:56,330 --> 01:23:00,340
Hier komt het, hier komt het...
614
01:23:00,520 --> 01:23:03,780
Goedenavond allemaal.
Goedenacht!
615
01:23:07,980 --> 01:23:11,240
Blind, hoe gaat het met jou?
616
01:23:15,420 --> 01:23:27,310
VERTALING DOOR FILMAUDIO
DOOR RELATIEVE et. Als. - SERGIPE - BRAZILIË - 2
03/06/2022